Skip Ribbon Commands
Skip to main content

インターンシップ

​​​​​​​​

​​

2016年夏期インターンシップに参加した学生の皆さん

 
  • Wisdom Mantsey ウィズダム・マンツィ
  • Laura Suzuki ローラ・鈴木
  • Cynthia Yuanhui Xin シンシア・ユーアンホェイ・シン
  • Kelsi Liu ケルシー・劉
  • Stephen Hotta  スティーブン・堀田

Why did you apply to this internship? インターンシップに応募した理由を教えてください。

Stephen Hotta
スティーブン・堀田

JLL日本のマーケッツ事業部で現在働いている元インターンからこのインターンシップのことを聞きました。JLLの世界的な評判と業務内容に惹かれてこのインターンシップに応募しました。

A past intern told me about this internship last summer after beginning full-time. The accessibility and JLL’s great global reputation drew me the most.

Cynthia Yuanhui Xin
シンシア・ユーアンホェイ・シン

私は東京が大好きだからです。JLLのホテルズ&ホスピタリティグループは私の今まで学んできた勉強を活かす場として最適で、不動産についてもっと学びたいと思いました。

I love Tokyo so much that I wanted to give myself a legitimate reason to visit here again. JLL Hotels & Hospitality Group is a good match for me considering my background and I also wanted to learn something about real estate in general.

What did you learn from this internship? インターンシップで学んだことを教えてください。

 
 

Laura Suzuki
ローラ・鈴木

不動産について色々と学ぶことができた上、日本の会社の文化をより知ることができたと思います。日本独特のルールなどがあり、実際働いてみないとわからないことが沢山あることに気づきました。JLLで働くことによって、自分が将来どういう環境の会社を求めているかがわかりました。

In addition to learning about and becoming more familiar with the real estate industry, I gained a lot of insight on Japan's work culture. There are a lot of unspoken rules that can only be understood through immersion in the workplace, and my time here has helped me realize what kind of work environment I want for myself in the future.

Wisdom Mantsey
ウィズダム・マンツィ

僕はこのインターンシップを通してマイクロソフトのオフィスソフトのスキルを磨くことができたと思います。忍耐強さを学び、多くのデータのタスクの対応法などを経験することができました。これらのスキルは教室では学ぶことができず、将来はマーケティング部門に入ることを目指している僕にとって、このインターンシップで得ることができたリサーチスキルは掛け替えのない経験であり、大企業で就業体験を出来たことは大切なレッスンであったと思います。

During this internship, I have improved my MS skills. I have also gained the art of patience and working on an overly extensive data task. These are skills that are not taught in the classroom and because I am keen on going into marketing in the future, the research tasks that I have had the chance to work on have served as a lesson and an insight into how corporate life actually is.

What did you enjoy the most?  一番楽しかった経験は?

Kelsi Liu
ケルシー・劉

通訳の仕事が私にとって一番楽しかったです。学校で習ったスキルを活用しながら、さらに新しい知識を得ることができる機会なので、どんどん日本語が上達してきた気がします。

I really liked doing the translation between Japanese and English. This is when I can practice what I have learnt in school and also learn new things at the same time. The more translation work I do, the more familiar I become with the Japanese language and this really makes me happy.

Cynthia Yuanhui Xin
シンシア・ユーアンホェイ・シン

経験のあるプロフェッショナルとの会話やビジネス出張は貴重な経験でした。

Business trips! Conversations with experienced professionals!

 
 

How do you think this internship will impact your future/career? 今回のインターンシップはあなたの将来のキャリアにどのような影響があると思いますか。

Stephen Hotta
スティーブン・堀田

インターンシップが終わる頃には、多くの人々とプロフェッショナルなネットワークを拡げ、将来、不動産業界で働けることを願っています。

By the time my internship comes to an end, I hope to have made meaningful connections with JLL employees to potentially open doors for a career in real estate in one form or another.

Kelsi Liu
ケルシー・劉

このインターンシップを通して私は外資系企業の環境をよく知ることができました。将来外資系の大企業で働くことになれば、この経験のおかげでスムーズに溶け込めると思います。日本語を使う機会を沢山持てたので、日本語の語学力を高めることができました。

Through this internship I get to know the working environment in a big company and this will help me get used to similar working environment more quickly in the future. I have also done some works in Japanese and I believe this will help me become more skilled in the language as well.

Advice for future interns 将来のインターン生へのアドバイス。

 

Stephen Hotta
スティーブン・堀田

一つの作業だけをやるのではなく、いろいろなことを試してみるのもいい経験だと思います。緊張しないで、積極的に仕事をすることによって充実したインターンシップ体験ができると思います。JLLは優秀でとても友好的な社員ばかりなので、質問や問題があったらなんでも助けてくれます。不動産業界で就職したいと思っている人にこのインターンシップをおすすめします。

Be open to doing all sorts of tasks and don’t be nervous! JLL is full of smart, friendly, and savvy employees who are extremely helpful in making you feel comfortable working here. Highly recommend this internship if you are looking for a career in real estate.

Laura Suzuki
ローラ・鈴木

分からないときは質問をたくさんして、積極的に仕事に取り組むことが大事だと思います。誰でも最初は経験がなくても、働きながら学ぶことができ、インターンシップが終わる頃にはたくさんの知識が身についていると思います。日本は便利で楽しく、することがたくさんあるので、日本にいる機会を無駄にせず、後悔がないように毎日を楽しく過ごしてください!

If there's something you don't understand, don't be embarrassed and make sure to ask questions. It's ok to feel incompetent when you first start. You will learn along the way and take away so much by the end of the internship. In addition, Tokyo is a fun, convenient, and all around amazing city to live in. Take advantage of this opportunity and have a great time exploring the area!

​​​​